Jun/10

20

CLR via C# 3

image

Недавно приехала с амазона, хоть книга и в мягкой обложке, но качество не сравнить с нашими изданиями – приятная бумага и хорошая типографика. Третье издание включает в себя множество изменений, которые охватывают тонкости работы 4-го фреймворка, а также бонусные главы посвящённые управлению потоками. Джефри Рихтер давно мечтал написать отдельную книгу по многопоточности, но теперь это часть CLR via C# 3.

Читать книгу в оригинале гораздо приятнее и понятнее, на многие вещи смотришь по-другому, авторские формулировки гораздо легче воспринимаются, чем перевод. Да и ждать русского издания ещё долго, must have для каждого дотнетчика.

Первое, что я прочитал – было предисловие от Кристин Трейс, жены Джефри и оно настолько меня впечатлило, что я решил попросить разрешение у автора перевести его:

Hi team and Jeff,

My name is Anton Vinogradenko, I am from Ukraine. I’ve just gotten your book (CLR via C# 3rd) from Amazon and I’m very impressed with its Foreword, so I want to ask you to translate it into Russian and post on my recently opened blog (http://restuta.net). Thanks!

И получил ответ:

Jeffrey Richter (Wintellect LLC) to me

Sure, feel free to translate and post it. Send me a link after you’ve done it – I’ll forward it to my wife – she’ll love it!

С большим удовольствием скоро опубликую для вас это замечательное вступление.

RSS Feed
  • http://cotoha.info/ COTOHA

    “недавно”… ржунимагу. ты уже полгода как получил разрешение на перевод. и де?

  • http://restuta.net Restuta

    Ну да это правда, но т.к. я всё никак не доведу его до ума – решил пойти другим путём – дать публичное обещание, теперь не отмазаться.

  • http://blog.olendarenko.org.ua/ GooRoo

    Вопрос не по теме: как там с доставкой с Амазона? Юзал ли что-то типа Shipito.com?

  • http://restuta.net Restuta

    Нет, т.к. заказывал через предыдущее место работы.

  • http://cotoha.info/ COTOHA

    обычный ground-mail. идёт долго, зато нет мороки с таможней.

    амазон доставляет к нам. шипито надо юзать с теми магазами, которые _не_ доставляют.

  • Tanaha

    Ну вот, теперь получается: About – coming soooooon :)

  • http://restuta.net Restuta

    Нет, получается просто Coming soon, нет нигде ссылки на корявую страницу.

blog comments powered by Disqus

<<

>>

Find it!

Theme Design by devolux.org